财经>财经要闻

国务院命令立即庇护前法国军队的前阿富汗翻译

2019-12-31

国务院周五敦促军队部长在八天内庇护前法国军队的阿富汗翻译,威胁他的国家死亡,并重新考虑他的签证申请。

在紧急诉讼程序中,最高行政法院推翻了巴黎行政法院于9月27日作出的拒绝这名阿富汗国民的决定,该决定于2010年和2011年行使了法国部队的翻译职能。然后部署到阿富汗。

2015年6月,他首次申请签发长期签证,作为法国军队雇用的“当地平民招募人员”(PCRL)重新安置机制的一部分,他被拒绝了一年后。

2017年7月受到子弹伤害,然后在2017年11月22日在他的村庄发生袭击期间,他一直受到新的死亡威胁,与他作为法国军队的前助手的地位有关,迫使他三个月前逃离并在喀布尔避难。

先前向国防部长提出的功能保护请求仍未得到答复,他转向行政司法。

“法国公共当局的不足可能以某种方式揭露(前口译员)的生命危险和不人道或有辱人格的待遇,从而对基本自由造成严重的,明显的非法侵犯“,国务委员会指出。

因此,法院要求军队部长“在八天内实施......任何可能通过任何适当方式确保申请人及其家人立即获得安全的措施,例如:为喀布尔安全区域的住房融资“。

他还敦促武装部队,内政和外交部长们“在两个月内”重新考虑他的签证申请。

从2001年到2014年,770名“当地平民招募人员”(PCRL)与法国陆军合作,担任阿富汗的口译员,司机或家政工人。

173名前阿富汗代表在2013年和2015年分两次获得法国签证。在2015年提交的252份申请中,有152份被拒绝。 在这152个国家中,有6个国家在国务委员会中取得了阶段性的胜利,后者要求当局重新考虑他们的要求。

责任编辑:岳成待